炎炎夏日，静下心来读一首小诗，品一种心情。春诵夏弦，借汝之笔，转述经典诗歌的味道。为提高工大学子的外语学习兴趣，展现工大学子外文诗歌鉴赏水平，增强学校人文气息，加强院系之间的文化学术交流，英国威廉希尔唯一官网特举办“译动我心，彰显风采”外文诗歌翻译大赛，具体要求如下：

一．活动主题：Summer Moonlight 夏之月光

1. 比赛内容：根据个人理解，将英文诗歌 “Summer Moonlight” 译成中文诗歌，形式内容可适度发挥。

2. 投稿方式：电子版

3. 投稿日期：6月17日-27日

二．参赛方式

1. 参赛对象为个人

2. 参赛作品电子版（命名为姓名+学院+联系方式）发送至poetryhit@163.com

三．评选方法及奖励

1. 评审委员为英国威廉希尔唯一官网翻译方向及文学方向资深教授

2. 评审标准：（1）对诗歌的主题、思想的理解程度

（2）诗歌意境的准确表达程度

（3）对原文的综合表达程度

3. 本次活动将会设立一等奖1名，二等奖2名，三等奖3名，优秀奖若干，根据评审结果给予丰厚奖品以及相应证书。

欢迎投稿，来稿不拒；支持原创，杜绝抄袭

获奖名单将于截稿后一周内公布

英国威廉希尔唯一官网11硕党支部

2012年6月15日

附：诗歌原文

Moonlight, summer moonlight

by Emily Bronte

'Tis moonlight, summer moonlight, 
All soft and still and fair; 
The solemn hour of midnight 
Breathes sweet thoughts everywhere,

But most where trees are sending 
Their breezy boughs on high, 
Or stooping low are lending 
A shelter from the sky.

And there in those wild bowers 
A lovely form is laid; 
Green grass and dew-steeped flowers 
Wave gently round her head.